Pour un plat à gratin de 24 cm de côté:
Pour le pain de mais :
- 150 g de semoule de mais ou de polenta
 - 150 g de farine de blé
 - 25 cL de lait fermenté ou classique
 - 120 g de beurre + 10 g pour le plat
 - 2 oeufs
 - 60 g de sucre
 - 1 cuillère à café de bicarbonate de soude
 - 1 cuillère à café de sel
 - 1 cuillère à café de poivre
 
Pour la garniture :
- 6 oignons jaunes
 - 3 carottes oranges
 - 3 carottes blanches
 - 150 g de comté
 - 2 cuillères à soupe d’huile d’olive
 - Sel poivre
 - Ciboulette